Политика за поверителност
ПОЛИТИКИ ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ ПРИ ОБРАБОТВАНЕТО НА ЛИЧНИ НА ФИЗИЧЕСКИТЕ ЛИЦА ОТ СЪВМЕСТНИТЕ АДМИНИСТРАТОРИ – „АНАНД“ ЕООД и „ПАНТАЛИЯ“ ЕООД
Дружествата предоставящи услуги посредством интернет платформата – www.familyconstellations.bg/ с наименование „СЕМЕЙНИ КОНСТЕЛАЦИИ БЪЛГАРИЯ“, в качеството си на съвместни администратори, имаме задължение да Ви информираме, относно извършваното от нас обработване на лични данни.
Моля, прочетете внимателно настоящите Политики, за да бъдете информирани за това как обработваме отнасящата се до Вас лична информация, при предоставянето на услуги, при използването на нашата интернет платформа, както и при водене на кореспонденция с нас в електронна среда.
КОИ СМЕ НИЕ:
Дружествата: „АНАНД“ ЕООД, ЕИК: 201132245 и „ПАНТАЛИЯ“ ЕООД, ЕИК: 203157189, са съвместни администратори на лични данни по смисъла на член 26 параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/679, които съвместно определят целите и средствата на обработването на лични данни, и имат общо място на установяване в Република България.
Съвместните администратори осъществяват и популяризират търговската си дейността под общо наименование „СЕМЕЙНИ КОНСТЕЛАЦИИ БЪЛГАРИЯ“, в която връзка използват и разработват обща платформа: www.familyconstellations.bg/.
Съвместните администратори са дружества, които реализират персоналните си и общи търговски цели, посредством изградена обща администрация, находяща се на адрес: гр. София, ж.к. Младост 1, бл. 49, вх. 1, ет. 7, ап. 13.
Съвместните администратори предоставят следните услуги: организиране и провеждане на уикенд констелационни групи; обучения – по семейни констелации; организиране на събития с участието на гостуващи лектори и други в тази връзка.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА КОНТАКТ:
За контакт със Съвместните администратори:
Адрес: гр. София, ж.к. Младост 1, бл. 49, вх. 1, ет. 7, ап. 13
интернет адреси: https://www.familyconstellations.bg/, имейл адрес: tanya@familyconstellations.bg,
лице за контакт: Румен Янкулов; телефон: 088 994 88 25
Всеки получател на услуга, може да осъществи контакт с всеки един от администратор на лични данни, като заяви това на посочената по – горе информация за контакт.
СЪЩЕСТВЕНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ДОГОВОРЕНОСТТА МЕЖДУ СЪВМЕСТНИТЕ АДМИНИСТРАТОРИ:
Дружествата – съвместни администратори осъществяват търговска си дейността посредством интернет платформата – www.familyconstellations.bg/ с наименование „СЕМЕЙНИ КОНСТЕЛАЦИИ БЪЛГАРИЯ“. Администраторите съвместно приемат и прилагат политики, организационни и технически мерки, които да гарантират сигурността на личните данни, законосъобразното им обработване, спазването на правата на субектите на данни, както и ангажирането на обработващи лични данни, които да дадат гаранции за същото ниво на защита и начин на обработка на данните. Договореността между Администраторите е сключена за неопределен срок.
Информация за физически лица се набира и обработва от всеки от Администраторите, посредством служители, в местата за предоставяне на услуги. Съвместните администратори набират и обработват лични данни и посредством обща платформа: www.familyconstellations.bg.
Обработването на лични данни от Администраторите е разпределено между служители в зависимост от тяхната компетентност и квалификация.
За целите на общото административно и счетоводно обработване, се допуска обмен на минимално необходима информация между Администраторите.
Доколкото е необходимо съгласието на субекта на данни като основание за обработване на лични данни, същото се предоставя на дружеството, с което субектът на данните за първи път е влязъл в контакт. Веднъж дадено по този начин, съгласието се счита за валидно и достъпно по отношение на съвместните администратори, при условие, че е необходимо и относимо за всяко конкретно обработване. Съгласията, дадени на интернет платформата: www.familyconstellations.bg се считат дадени по отношение съвместните администратори и за целите на обработване, посочени в тях.
Правото на информираност на всеки субект на данни се реализира от всеки от Администраторите.
Всеки един от Администраторите се задължава да осигури на субектите на данни, възможност да упражнят правата си във връзка с личните им данни.
Всеки един от Администраторите отговаря за изпълнението на депозирано пред него искане за упражняване на права на субект на данни.
Всеки един от Администраторите е задължен своевременно, но не по-късно от 30/тридесет/ дни от искането, да предостави информация за действията предприети по заявени от субект на данни права и/или претенции във връзка с личните му данни.
Независимо от условията на договореността между дружествата – съвместни администратори, всеки субект на лични данни може да упражни своите права по отношение на всеки и срещу всеки от Администраторите.
Всеки Администратор, участващ в обработването на лични данни, носи отговорност за вреди, произтичащи от извършеното обработване, което нарушава нормативните разпоредби регламентиращи защитата на лични данни.
Администраторът и/или обработващ лични данни се освобождават от отговорност, ако докажат, че по никакъв начин не са отговорни за събитието, причинило вредата.
ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ, СЕ ОБРАБОТВАТ ЗА СЛЕДНИТЕ ЦЕЛИ:
В изпълнение на своята търговска дейност, Съвместните администратори, обработват лични данни на физически лица, с цел:
- упражняване на права и/ или задължения по договаряне, сключване и изпълнение на облигационни правоотношения по предоставяне на услуги;
- Съвместните администратори обработват лични данни за целите на легитимните си интереси, освен когато пред такива интереси преимущество имат интересите или основните права и свободи на субекта на данните.
В тази връзка, Съвместните администратори обработват лични данни за изпълнението на договор, по който субектът на данните е страна, или за предприемане на стъпки по искане на субекта на данните преди сключването на договор.
Съвместните администратори обработват лични данни на субектите на законово основание, в изпълнение на нормативно установени задължения, които се прилагат спрямо администраторите с нормативните разпоредби.
При необходимост съвместните администратори обработват лични данни и на основание свободно, доброволно и информирано съгласие предоставено от субектите на лични данни, за постигане на конкретни и законосъобразни цели.
КАТЕГОРИИ ЛИЧНИ ДАННИ НА ФИЗИЧЕСКИ ЛИЦА, КОИТО ОБРАБОТВАМЕ:
Съвместните администратори обработваме минимално необходим обем от информация в зависимост от целта на обработване и изискванията на закона:
- по отношение на Потребителите на услуги, Администраторите обработваме, следните категории лични данни: две имена, телефон и имейл адрес, и други при необходимост. Данните се съхраняват в минимално необходимите срокове във връзка с предоставената услуга.
- При заплащане на заявена услуга от Потребител се набира и платежна информация. Данните се съхраняват в определените от специалното законодателство срокове, както и за нуждите на счетоводното отчитане.
Съвместните администратори, обработваме личните данни на субектите, законосъобразно, добросъвестно и по прозрачен начин, за конкретни, изрично указани и легитимни цели. Категориите лични данни обработвани от администраторите са ограничени до минимално необходимият обем за постигане на целите, за които се обработват, поддържат се в актуален вид, и се съхраняват за период, не по – дълъг от необходимото и предвиденото по закон.
НА КОГО ПРЕДОСТАВЯМЕ ИНФОРМАЦИЯ:
Обработваните от Съвместните администратори лични данни не се предоставят на трети лица и/или страни, с изключение на предвидените в закона и/или договора случаи, и/или при наличие на изрично съгласие на субекта на лични данни.
Предвид на изградената обща администрация, счетоводство и интернет платформа, Съвместните администратори, обменяме помежду си минимално необходимата информация за физически лица, с цел администриране, организация, и координация на предлаганите услуги и осчетоводяване. Обменна на информация е ограничен до минимално необходимото, при стриктно съблюдаване на целите на обработване, и правомощията на обработващите лични данни служители.
ОБРАБОТВАНЕ НА ДАННИ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИНТЕРНЕТ ПЛАТФОРМАТА: www.familyconstellations.bg се И/ИЛИ ПРИ КОРЕСПОНДЕНЦИЯ НА ИМЕЙЛ АДРЕС, ТЕЛЕФОН.
Молим преди да предприемете действия за контакт с нас в електронна среда, да се запознаете с настоящите Политики.
Съвместните администратори събираме информация, когато Потребител посети и/или се регистрира на нашата интернет платформа – www.familyconstellations.bg.
Използвайки интернет платформата www.familyconstellations.bg, лицензиран сървър съхранява данни за отворените от Потребителя, като посетител, страници, оферти и ценови предложения, датата на посещение, IP-адрес, и други оперативни данни, с основна и единствена цел – сигурност и защита на софтуерната среда. Набраната информация е максимално анонимизирана и не би могла да доведе до индивидуализиране на физическо лице.
Моля да имате предвид, че посетител, се явява всяко лице заредило www.familyconstellations.bg в уеб браузъра си.
Информираме Ви, че в случаите, в които посетите интернет платформата www.familyconstellations.bg и изпратите заявка за услуга, и/или имейл до нас, Вие по собствена инициатива и желание, доброволно предоставяте на Съвместните администратори, отнасяща се до Вас информация, и се съгласявате информацията да бъде обработвана за обратна връзка с Вас, и за целите на избрана, и заявена от Вас услуга.
При направена заявка за услуга чрез www.familyconstellations.bg, се събират и обработват лични данни за Потребител, в минимален обем /две имена, имейл адрес, телефон/, единствено за осъществяване на легитимните интереси на Съвместните администратори, с цел: предоставяне на качествена услуга.
Услугите предлагани от Съвместните администратори на интернет платформата са предназначени само за пълнолетни лица.
КАТЕГОРИИ ЛИЧНИ ДАННИ СЪБИРАНИ ЧРЕЗ ИНТЕРНЕТ ПЛАТФОРМАТА – www.familyconstellations.bg И/ИЛИ ПРИ КОРЕСПОНДЕНЦИЯ НА ИМЕЙЛ АДРЕС, ТЕЛЕФОН.
Интернет платформата е защитена с TLS сертификат.
- Статистически: IP-адрес, посетени страници, разгледани оферти, идентификатори – съхранени в „бисквитки“ локално при потребителя, информация за браузъра /операционната система/. Срок на съхранение на информацията в „Бисквитките“ и в „лог“ файлове е не повече от 30/тридесет/ дни.
- Персонални: две имена, имейл адрес, телефон – данни събирани след предварително запознаване и приемане от Вас на настоящите Политики. Информацията се използва от Съвместните администратори за осъществяване на обратна връзка с Вас, като потребител, както и за уточняване, и/или предоставяне на условията на желана то Вас услуга. Срокът на съхранение на информацията на нашия сървър е краткотрайна или до изтичане на сесията, но не повече от до 1/една/ година.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА БИСКВИТКИ
„Бисквитките“ са малко количество данни, които интернет платформата www.familyconstellations.bg съхранява на вашия компютър или мобилно устройство. Използваме „бисквитки“ във връзка с функционирането на интернет платформата.
„Бисквитките“ служат за разграничаване на потребители и сесии, за определяне на нови сесии, за регистриране и заявяване на услуги, съхраняване източника на трафик и начина, по който е достигнат сайта. Използваме „бисквитките“ за събиране на обобщени данни за трафика на интернет платформата и нейното взаимодействие с други платформи, с цел оптимизиране на нейната работа и защити.
Използваме „бисквитките“ за: Съхраняване на данни за потребителското поведение и аналитично проследяване, данни за събития и взаимодействия на потребителя със сайта, разпознаване на потребителя и проследяване на поведението между посещенията и други. За прилагане на настройки за сигурност към клиента.
Вие можете посредством настройка на Вашия браузер, винаги да изключите както нашите бисквитки, така и бисквитките на трети страни. В този случай е възможно да загубите част от функционалността на някои от услугите в нашата интернет платформа.
Посочената по – горе информация отнасяща се до Вас, се пази на лицензиран сървър, осигуряващ максимална защита на информацията.
- Връзки към други интернет платформи и социални мрежи:
Моля да имате предвид, че когато ползвате линк, който Ви препраща в друга интернет платформа или социална мрежа, те ползват собствени „бисквитки“ и политика за сигурност, над които Съвместните администратори нямат контрол.
Настоящите Политики за поверителност не покриват препратките към други интернет платформи. Препоръчваме Ви да прочетете декларациите за поверителност на другите интернет платформи, които посещавате.
МЕРКИ ЗА ЗАЩИТА НА ВАШИТЕ ДАННИ
Съвместните администратори, като отчитат естеството, обхвата, контекста и целите на обработването, както и рисковете с различна вероятност и тежест за Вашите правата и свободи са въвели подходящи технически и организационни мерки, които системно подобряват и актуализират, за да гарантират и да осигурят максимална защита на обработваните лични данни.
Използваните от Съвместните администратори програмни продукти са съобразени с актуалните нормативни изисквания за защита на личните данни и осигуряват ефективен контрол и защита от неправомерен достъп. Осъществява се системно сканиране за зловреден софтуер. Внедрена е система от организационни и административни мерки, за гарантиране на постоянна поверителност и устойчивост на услугите при обработване.
Прилагат се съвременни методи и средства за защита при пренасяне на информацията, надеждна и защитена идентификация и автентификация на изпращача и на получателя на информацията, и осигуряване на конфиденциалност и интегритет на пренасяната информация.
Цялата отнасящата се до Вас информация се намира зад защитени мрежи и е достъпна само за ограничен брой наши служители, които имат специални права за достъп. Служителите обработващи лични данни са запознати с нормативната уредба в областта на защита на личните данни и правилата за неразгласяване на лични данни, и строго спазване на мерките за защита. Служителите обработващи лични данни поемат задължение за конфиденциалност и неразпространение на лични данни.
ВАШИТЕ ПРАВА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ОБРАБОТВАНИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ
В качеството Ви на субекти на лични данни, имате право по всяко време на обработването да поискате от Съвместните администратори информация и достъп до обработваната по отношение на Вас информация.
Имате право по всяко време на обработването да поискате коригиране, изтриване, ограничаване или изтриване на обработваните по отношение на Вас данни.
Можете да упражните правата си, като подадете писмено заявление до Съвместните администратори:
- Адрес: гр. София, ж.к. Младост 1, бл. 49, вх. 1, ет. 7, ап. 13
- имейл адрес: tanya@familyconstellations.bg,
- лице за контакт: Румен Янкулов; телефон: 088 994 88 25
Заявлението за достъп до лични данни следва да депозирате лично или, чрез изрично упълномощено от Вас лице с нотариално заверено пълномощно, освен ако специален закон не предвижда друго. Заявлението следва да съдържа: данни, които Ви идентифицират, като субект на данните /три имена, длъжност, качество/; описание на искането; предпочитана форма за предоставяне на достъпа до лични данни; подпис; дата и адрес за кореспонденция и връзка. Заявлението се завежда в регистър.
Вашето заявление, ще бъде разгледано от оправомощен представител на Съвместните администратори, който ще се произнесе в срок не по – късно от 30 /тридесет/ дни. Решението ще Ви бъде съобщено по подходящ начин, както и писмено.
Имате право по всяко време на обработването да оттеглите предоставено от Вас съгласие за обработване на данни, при условие, че липсва друго основание за законосъобразно обработване. Необходимо е да ни информирате, за това на имейл адрес: tanya@familyconstellations.bg.
В случаите, когато лични данни са предоставени от субекта на данни на Администраторите, без основание и/или в противоречие с целите и принципите по обработване на данни, Администраторите ги връщат незабавно или ги изтриват, или унищожават в срок от един месец от узнаването.
В случаите, когато данните не са получени от субекта на лични данни, за който се отнасят, Администраторите информират субекта за: данните идентифициращи Администраторите и координати за връзка с тях; целите, срока и правното основание на обработването; за категориите предоставени данни и техния източник; за получателите, на които ще бъдат предоставени; както и за правото на субекта на достъп, коригиране, ограничаване или изтриване на неговите лични данни.
В качеството си на субекти на лични данни, имате право на възражения и жалби във връзка с обработването и съхраняването на отнасящата се до Вас информация, пред Комисията за защита на личните данни, която е надзорен орган в Република България, както и пред компетентните съдебни органи.
ЗА ВРЪЗКА С АДМИНИСТРАТОРИТЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ:
Ако имате въпроси относно настоящите Политики за поверителност, можете да се свържете с нас на адрес: – Адрес: гр. София, ж.к. Младост 1, бл. 49, вх. 1, ет. 7, ап. 13; имейл адрес: tanya@familyconstellations.bg, лице за контакт: Румен Янкулов; телефон: 088 994 88 25
ПО СМИСЪЛА НА НАСТОЯЩИТЕ ПОЛИТИКИ ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ:
- „Субект на лични данни“ е физическото лице –потребител, клиент, контрагент и/или физическо лице представляващо юридическо лице, за което се отнасят личните данни, и което е идентифицирано или може да бъде идентифицирано пряко или непряко чрез един или повече специфични признаци;
- „Съвместни администратори на лични данни“ са дружествата: „АНАНД“ ЕООД и „ПАНТАЛИЯ“ ЕООД.
- „Лични данни“ са всяка информация, отнасяща се до физическо лице в качеството му на потребител, служител, клиент, контрагент, физическо лице представляващо юридическо лице, което е идентифицирано или може да бъде идентифицирано пряко или непряко чрез един или повече специфични признаци.;
- „Обработване на лични данни“ е всяка операция или съвкупност от операции, които Администраторите извършват по отношение на лични данни или набор от лични данни чрез автоматични или неавтоматични средства като събиране, записване, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна, извличане, възстановяване, консултиране, употреба, подреждане или комбиниране, ограничаване, изтриване, блокиране или унищожаване и др.;
- „Обработващ лични данни“е физическо лице служител на съвместните администратори на лични данни: „АНАНД“ ЕООД и „ПАНТАЛИЯ“ ЕООД, което обработва лични данни от името и под ръководството на Администраторите.
- „Регистър с лични данни“ означава всеки структуриран набор от лични данни, достъпът до които се осъществява съгласно определени от Администраторите правила и ред, независимо дали е централизиран, децентрализиран или разпределен съгласно функционален или географски принцип;
- „Съгласие на физическо лице” е всяко свободно изразено, конкретно и информирано волеизявление, с което субекта на лични данни, за който се отнасят личните данни, недвусмислено се съгласява те да бъдат обработвани.
СЪГЛАСЯВАЙКИ СЕ С НАСТОЯЩИТЕ ПОЛИТИКИ ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ И ПРОЗРАЧНОСТ ВИЕ ИЗРИЧНО ДАВАТЕ СЪГЛАСИЕТО СИ ДА ОБРАБОТВАМЕ ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ.
Запазваме правото си да променяме настоящите Политики за поверителност и прозрачност.
Дата: 01.06.2026 „АНАНД“ ЕООД и „ПАНТАЛИЯ“ ЕООД